Tsutsumu® Card Case Aria - Foschia -

¥22,000
Color: Misty Greige
利き手:
TSUTSUMU CARD CASE ARIA

新しいTsutsumu®・世界最小へ

手のひらサイズ

世界のデザイン賞7冠を達成し、SYRINXのレザーアイテムの原点ともいえる「Tsutsumu® Card Case」。
その名作がさらに美しく洗練され、世界最小(※)になりました。重さもわずか約17gしかありません。(※ 縦横サイズ・革の名刺入れとして・2020.10.27当社調べ)

右利き用、左利き用をお選びいただけます。

空気のような軽やかさ「Aria(アリア)」

aria

イタリア語で「Air(空気)」を意味する「Aria(アリア)」。オペラや宗教音楽における、叙情的な独唱歌の意もあります。
薄く、軽く、空気のように存在すら忘れてしまう。それでいて、美しく、独創性溢れる、それが「Aria」シリーズです。

Aria」には、薄革の「ベタ貼り(全面糊付)」を用います。
皮革製品の最高の贅沢と言われる技法で、薄く漉いた2枚の革を貼り合わせ、より強く、より軽く、より薄く仕上げます。
2枚の薄い革を、折り曲げても浮きやたわみなく、1枚だと錯覚するほどに仕上げるには、豊富な経験と熟練の技術が必要です。

霞のような表情「Foschia(フォスキーア)」

「霞」を表すイタリア語、「Foschia(フォスキーア)」。表革は、植物タンニン鞣しのダブルショルダーをホワイトワックス加工した革で、まるで霞のような表情が特徴です。使うほどに擦れて浸透し、透明感のある表情があらわれます。

使用する鞣材には、南米原産のマメ科の「タラ」の実を使用しています。
希少で高価ですが、植物タンニンの中では最も色が淡く、耐光性があります。通常淡い色の革には顔料を使用しますが、革をより白く鞣すことができるため、染料のみで美しい発色を実現しています。

内装は、キメ細やかな銀面のスムース革。開いたときに、外装と美しいグラデーションとなります。

agingMisty Irisのエイジング例

心を「包む」、日本の美

大切な名刺を1枚の革で包むおもてなし

贈答品に使われる風呂敷、袱紗、熨斗袋など、日本では、大切なものを丁寧に包む文化があります。
この「包む」という日本の伝統的な美意識から名刺入れをデザインしました。
糸や金具、ベルトなど、留め具は一切使用しません。上質な革を、ただ折り紙のように美しく折り重ね、大切な名刺を包みます。

また日本では、頂いた名刺は丁重に扱います。
大切な名刺を丁寧に包む「Tsutsumu®」は、自分自身の品格や感性と共に、日本のおもてなしの文化も相手に伝えるビジネスアイテムです。

tsutsumuを解くすべて解いた状態

相手を気遣う解く所作

丁寧に包まれたものは、解く所作にも気遣いや思いやりが込められます。ビジネスシーンにおいては、相手を待たせないことが重要です。
「Tsutsumu®」は留め具がないので、素早く開けて、スムーズに名刺を取り出せます。
内部も滑らかな革で、名刺の滑りも良く、ストレスがありません。
当初は上下が見分けにくいですが、よく手に触れるフタ側は、ロウが早く取れ、使うほどわかりやすくなります。

tsutsumuを使う小さいながら、通常の名刺を25枚収納可能

端正な美しさ

ロゴのない外観、精緻なディテール、シャープでシンメトリーなデザイン。
控え目で、端正な美しさは、あなたのエレガンスを表現します。

tsutsumuの中心シンプルなデザイン

Made in TOKYO へのこだわり

SYRINXのミニマルなデザインには高い精度が求められます。そのため、工場の量産ではなく、ベタ貼りに関する技術力の高い国内の工房で、SYRINXのこだわりを丁寧に実現しています。
また、コバ(革の断面)は磨き上げ、縁は熱したコテで細い線(ネン引き)を入れ、細部にまで妥協なくこだわっています。
デザインから製造まで、すべて東京で行い、世界に誇るMade in TOKYOの品質をお届けします。

HITOE Foldの刻印丁寧なコバの仕上げ

世界のデザイン賞を7冠

Tsutsumu® Card Caseは、ミニマルな佇まいとコンセプトが高く評価され、世界の著名なデザイン賞7冠を達成しています。

iF DESIGN AWARD 2019

世界三大デザインアワードの一つiF DESIGN AWARDは、iF International Forum Design GmbHが主催し、1953年以来、世界で最も権威のあるデザイン賞の1つです。iFロゴは「優れたデザインの証」として世界で広く認知されています。毎年50か国から7,000を超える応募が寄せられ審査が行われます。​

IDEA 2018

世界三大デザインアワードの一つインターナショナル・デザイン・エクセレンス賞(IDEA)は、アメリカのアメリカ・インダストリアル・デザイナー協会(IDSA)が主催するデザイン賞で、すでに25年以上もの歴史を持ちます。経済の質に大きな変化と貢献をもたらすユニークで斬新な作品に対し評価を与え、広く伝えていくことを目的としています。

A' design award

A’ Design Award & Competitionは、最高のデザイン、デザインコンセプト、製品、サービスを選ぶ世界最大級のデザインコンペティションです。デザインのクオリティと完成度の高さを表すバロメーターとして、世界的に認められています。/p>

DFA 2019

DFA Design for Asia Awardsは、2003年香港デザインセンターにより設立された、アジアの視点 から優れたデザインを表彰する国際的なデザイン賞です。全体的なデザインの優秀性、技術的応用力、アジアへの影響力、商業的および社会的成功の4つの視点から審査し、表彰されます。 ​

EPDA 2019

European Product Design Award(ePDA)は、美しくデザインされ、私たちの生活を豊かにしてくれる製品を評価するために設けられました。斬新性、美しさ、機能性、持続可能性が評価されます。

Asia design award

アジアデザイン賞は、韓国のデザインポータル「DESIGNSORI」が主催する国際デザインコンペ。デザインでアジアにおける社会問題の解決を試みるアジア初の公共に資する賞です。異常気象、格差社会、人種差別、食料危機、など社会問題に取り組むデザインが表彰されます。

おもてなしセレクション 2017

おもてなしセレクションは、日本の優れた“おもてなし心”あふれる商品・サービスを発掘し、世界に広めることを目的に、2015年に創設されたアワード。使う人を思いやる心から生まれたこだわりの技、伝統を継承しながらも改良を重ねる創意工夫を「世界に発信したい“日本ならでは”の魅力」として選定しています。


製品仕様

外形寸法:約W.94 x H.58 x D.12(名刺25枚収納)
製品重量:約17g
収納量 :25枚(91 x 55mmサイズ 220kgマットコート紙
革   :牛革(イタリア産)
生産  :日本
知的財産:意匠登録第1595193号

※ 製品の保証・取扱上の注意点はこちらをご覧ください。
※ 商品説明中に使用した写真はすべて右利き用です。迷われた際にご参考ください。

 

 

エイジングについて

ショルダーは、バラ傷や色ムラ、血筋やトラ(シワ)などが多く含まれる部分でもあり、天然皮革ならではの表情を堪能できます。

オイルもワックスも十分に含まれるため、メンテナンスは特に必要ありません。
表面はデリケートで、シミや傷がつきやすいですが、よく手にとりご愛用いただくことで、色艶の深まりとともに、馴染んでまいります。

シビラ Greige Misty Greige(グレージュ)
シビラ Ash Misty Ash(灰)
シビラ Iris Misty Iris(アイリス)
シビラ ChocolateMisty Chocolate(チョコ)
シビラ navyMisty Navy(ネイビー)
シビラ Black Misty Black(黒)

この革の元となる牛は、ストレス無く健康に育つ様に放牧飼育されています。この革は、上質な革本来の魅力をお楽しみいただくために、繊細な仕上げを施しています。そのため元々あったシワやキズ跡などの『生きた証(ナチュラルマーク)』が刻まれている場合があります。ナチュラルマークは、良質な天然皮革の証であり、使い込むうちに、製品の唯一無二の味となります。

バラ傷・血筋

傷
傷

ぶつかったり、喧嘩したりしたときの小傷、虫刺されの跡です。自然に近い環境で育つほど多くなります。個体によって深さや長さ、大小様々です。

血筋

血管のあとで、特に床面によく見受けられます。

トラ

トラ

首回りから背骨沿いに良く見受けられる深いしわの跡です。イタリアンレザーは、トラがあればあるほど美しいと表現され親しまれています。 背骨周りはもっとも繊維密度が高く、強度的な問題はございません。

色ムラ

色むら

繊維密度の差などにより色むらが生じる場合があります。革質の不均一が原因ですが、革が天然素材である限り、避けることができません。
唯一無二の革の個性としてご了承お願いします。

お客様の声

You may also like