フランス・ノルマンディーの海岸
Hitoe® Fold Aria - Etretat -

《コレクション紹介》

光に包まれる「Etretat（エトルタ）」の海岸

フランス・ノルマンディー地方、白いライムストーンの断崖が続く「エトルタ」の海岸。優しい光に包まれ、穏やかで詩的な風景が広がる海岸は、モネなどの芸術家たちも魅了してきました。
その自然が奏でるシンフォニーからインスピレーションを得た、オリジナルのカーフレザーです。

1年半もの時間をかけて、調整や試作を繰り返した、濃淡を持つ色付けが最大の特徴です。「Limestone」や「Midnight」といった単色に近いカラーも、エトルタの奥行きある色彩をモチーフに、絶妙なニュアンスによる濃淡を持たせています。

（詳細は「Etretatの革について」のタブをクリック）

最良のオリジナルレザーを求めフランスへ

私たちがオリジナルレザーを特注したデギャーマン社（Tannerie Degermann）は、フランスのアルザス地方、ストラスブールから南へ35キロ、ブドウ畑に囲まれた街、バール（BARR）にあります。

私たちがオリジナルレザーの生産をデギャーマン社に依頼した理由。それは、彼らがフランス最古かつ最高のタンナーであり、伝統と品質への深い造詣を持っていたからです。

フランス・デギャーマン社で幾度も意見を交換し、ようやく完成したのがエトルタです。

デギャーマン社の歴史の最後を飾る

そのデギャーマン社も、時代の変化から、近隣のHaas社（同じく19世紀創業）との経営統合を選択しました。私たちの革の生産を最後に、歴史あるデギャーマンの工場は閉鎖し、ミュージアムへとリノベーションされる予定です。

デギャーマン社の歴史の最後を飾るエトルタは、伝統と情熱、技術の結晶です。彼らのクラフツマンシップとエトルタの生産は、Haas社に継承され、さらなる高みを目指します。

---

《商品説明》

完成された機能美へ

「完璧とはこれ以上削れない状態である」
「星の王子さま」の作者サン=テグジュペリが遺した言葉です。

収納物を重ねないHitoe®構造（意匠登録済）、金具レスのミニマルなデザインとスムーズな操作性を実現するインナーフック（特許取得済）、カードの落下を防止するスリップレス仕様（特許出願済）。

デザイン・操作性共にミニマルを極めたHitoe® Foldシリーズの完成形、それが「Hitoe® Fold Aria」です。

洗練されたデザインと精緻を極めた技により、息を呑むほど完成された機能美へと昇華しました。

---

空気のような軽やかさ「Aria」

イタリア語で「Air（空気）」を意味する「Aria（アリア）」。
空気のように、存在を忘れてしまうほど、軽くて薄い財布です。

薄さへの挑戦

カードと硬貨を重ねないHitoe®構造（意匠登録済）で薄さを実現。

・重なる革は最大5枚＆金物レス
・収納時の最厚部12mm
　（カード6枚、紙幣10枚、100円玉10枚収納時）
・手のひらサイズ 89mm x 91mm
・空気のような軽やかさ 約30g

最大で紙幣15枚、コイン20枚、カード6枚を収納可能。 たっぷり収納しても、薄いままです。

最上級の無双仕立て

すべてのパーツは、2枚の薄く漉いた革を貼り合わせて1枚にした無双仕立て。皮革製品における最高の贅沢と言われる技法で、強さと薄さを両立させます。

折り曲げても浮きやたわみがなく、1枚の革のように仕上げるには、豊富な経験と熟練の技術が必要です。

薄いディテール

端部は、革を重ねて外側で縫い合わせます。これは「薄さ」にこだわるためです。革を折り返して内側に巻き込むと、サイズは小さくできますが、革が重なり、厚くなります。

「薄い財布」という目指すべき理想に忠実なディテールです。

薄さを追求しながらも、革には十分な厚みを持たせ、張りやコシといった革らしい質感を大切にしています。

---

金具レスのインナーフック

収納するカードを留め具に使う新発想

収納するカード自体が留め具になるインナーフック（特許取得済）を考案。

このアイデアが、小さな薄い財布 Hitoe® Fold Ariaの金具のないミニマルなデザインを可能にしました。

留め具となるだけでなく、持ち運ぶ際のカードの落下も防止します。

革ではさむ。ただ、それだけ。

革ではさむだけのフラットな外観。金具やフラップなど、何も突出しないので、ポケットの中で引っ掛かりがありません。

表裏逆になるとインナーフックが外れないようにデザインしています。そのため表裏を間違え、硬貨を落とす心配も無用です。

---

ミニマルかつスムーズな操作性

「くの字」に曲げる動作で、簡単に開閉できます。このワンアクションで、財布は縦向きのまま、貨幣とカード、全てをスムーズに出し入れできます。

紙幣は折らずにそのまま

紙幣は折らず、そのまま差し込むだけ。視認性が高く、取り出すのも簡単です。曲げ癖がつかないので、自動販売機やセルフレジにもスムーズに入ります。

札押さえはインナーフックと連続するデザイン。そのカーブがガイドとなり、引っ掛かりなくスムーズに出し入れできます。

カードの落下を防止

閉じている時は、インナーフックがカードに掛かるので落下しません。財布を開いた状態でもスリップレス仕様（特許出願済）を採用し、カードが落下しにくくなっています。カードを滑らせる感覚は上質で、心地よく出し入れできます。

臨時のカードは札押さえに。財布の開閉動作にも支障ありません。

スムーズかつ溢れないコインポケット

コインポケットは浅く、ファスナーやホックなどの金具ありません。そのため必要な硬貨を素早く取り出せます。 収納する際は、コインポケットの蓋がガイドになりスムーズです。

また、財布を閉じれば硬貨は溢れません。開いている時もコインポケットの蓋により溢れにくくなっています。

999円分（15枚）入れてもゆとりがあります。

---

世界で認められた、ミニマルデザイン

世界の権威あるデザイン賞19冠

Hitoe® Foldシリーズは、機能的でミニマルなデザインが高く評価され、世界3大デザイン賞のiFデザイン賞、レッド・ドット・デザイン賞、IDEAをはじめ、ロンドン・ニューヨーク・パリ・ミラノなどの世界の主要なデザイン賞を19個受賞しました。

（詳しい受賞実績は「製品の実績」のタブをクリック）

自然の摂理に則ったデザイン

「黄金比はなぜ美しいのか？」
黄金比1:1.62は、フィボナッチ数列を一辺とする正方形を螺旋状に繰り返した長方形の縦横比です。（下図）

実は、自然界には至る所にフィボナッチ数列が隠れています。木々の枝、花弁の数、ひまわりの種、貝殻、台風、渦巻銀河。また、ピラミッドやパルテノン神殿、富嶽三十六景など、美を極めた芸術にも見出すことができます。

大切なのは黄金比にすることではありません。細部から全体に至るプロポーションが、自然や生命の摂理と深く関わりがあるフィボナッチ数列を為す事で、心に響く均整のとれたデザインになるのです。

美しいディテール

正確かつ繊細なステッチ、革の重なりが見える磨かれた革の端部。
小さな薄い財布 Hitoe® Fold Ariaは、細部に至るまで美しさを追求しています。

長く美しく愛用できる

一般的に、財布のトラブルは、ほとんどが金物や縫製が原因です。しかし、小さな薄い財布 Hitoe® Foldは、金物を一切使用せず、縫製もたった4本しかありません。さらに、傷みやすい角は表革と内革を重ね、耐久性を高めています。縫代は限りなく小さく、ズボンのポケットでも型崩れしにくいデザインです。