紫陽花のようなペールカラー
Hitoe® Fold Aria - Ortensia -
【販売終了のお知らせ】こちらの商品は在庫限りで販売終了となります
《コレクション紹介》
紫陽花のようなペールカラー
イタリア語で紫陽花（あじさい）を表すOrtensia（オルテンシア）。
ホワイト鞣しを生かした、美しいペールトーンが特徴です。
（（詳細は「Ortensiaの革について」のタブをクリック）
《商品説明》
完成された機能美へ
「完璧とはこれ以上削れない状態である」
「星の王子さま」の作者サン=テグジュペリが遺した言葉です。
収納物を重ねないHitoe®構造（登録意匠）、金具レスのミニマルなデザインとスムーズな操作性を実現するインナーフック（特許）、カードの落下を防止するスリップレス（特許出願済）。
「デザインも操作性もミニマルを極めたHitoe® Foldシリーズの究極形」
それが Hitoe® Fold Ariaです。
洗練されたデザインと精緻を極めた技により、息を呑むほど完成された機能美へと昇華しました。
空気のような軽やかさ「Aria」
空気を意味するイタリア語「Aria（アリア）」。
オペラや宗教音楽における、叙情的な独唱歌の意もあります。
薄く、軽く、空気のように存在を感じさせない。かつ美しく、独創性溢れる。それが「Aria」シリーズです。
薄さへの挑戦
カードと硬貨を重ねないHitoe®構造（登録意匠）で薄さを実現。
・重なる革は最大5枚＆金物レス
・収納時の最厚部12mm
（カード6枚、紙幣10枚、100円玉10枚収納時）
・手のひらサイズ 89mm x 91mm
・空気のような軽やかさ 約30g
最大で紙幣15枚、コイン20枚、カード6枚を収納可能。 たっぷり収納しても、薄いままです。
最上級の無双仕立て
すべてのパーツは、2枚の薄く漉いた革を貼り合わせて1枚にした無双仕立て。皮革製品における最高の贅沢と言われる技法で、強さと薄さを両立させます。折り曲げても浮きやたわみがなく、1枚の革のように仕上げるには、豊富な経験と熟練の技術が必要です。
薄いディテール
端部は、革を重ねて外側で縫い合わせます。これは「薄さ」にこだわるためです。革を折り返して内側に巻き込むと、サイズは小さくできますが、革が重なり、厚くなります。
薄い財布という目指すべき理想に忠実なディテールです。
薄さを追求しながらも、革には十分な厚みを持たせ、張りやコシといった革らしい質感を大切にしています。
金具レスのインナーフック
収納するカードを留め具に使う新発想
財布の外側ではなく、カードに掛けるインナーフック（特許）を考案しました。
財布は薄いまま、表から見えないスマートな革のフックです。
このアイデアが、Hitoe® Fold Ariaの金具のないミニマルなデザインを可能にしました。
留め具となるだけでなく、持ち運ぶ際のカードの落下も防止します。
革ではさむ。ただ、それだけ。
革ではさむだけのフラットな外観。金具やフラップなど、余計なものが何も突出しないので薄いまま、ポケットの中で引っ掛かりがありません。
表裏逆にするとインナーフックが外れないようにデザインしています。そのため上下を間違えて開き、硬貨を落とす心配も無用です。
ミニマルかつスムーズな操作性
最小限の動作で素早く会計
「Fold」の名前の由来となった「くの字」に曲げる動作で、簡単に開閉できます。このワンアクションで、財布は縦向きのまま、貨幣とカード、全てをスムーズに出し入れできます。
紙幣は折らずにそのまま
紙幣は折らずにそのまま差し込むだけ。視認性が高く、取り出すのも簡単です。折り目や三つ折りの曲げ癖がつかないので、受手に優しく、自動販売機やセルフレジにもスムーズに入ります。
札押さえはインナーフックと連続するデザイン。そのカーブがガイドとなり、引っ掛かりなくスムーズに出し入れできます。
カードの落下を防止
閉じている時は、インナーフックがカードに掛かるので落下しません。財布を開いた状態でもスリップレス仕様（特許出願済）により、カードが落下しにくくなっています。
カードを滑らせる感覚は上質で、心地よく出し入れできます。
臨時のカードは札押さえに。財布の開閉動作にも支障ありません。
スムーズかつ溢れないコインポケット
コインポケットは浅く、ファスナーやホックなどの金具がないので、必要な硬貨をそのまま素早く取り出せます。
収納する際は、コインポケットの蓋がガイドになりスムーズです。
また、財布を閉じれば硬貨は溢れません。開いている時もコインポケットの蓋により溢れにくくなっています。
999円分（15枚）入れてもゆとりがあります。
世界で認められたミニマルデザイン
世界の権威あるデザイン賞11冠
Hitoe® Fold Ariaは、機能的でミニマルなデザインが高く評価され、世界3大デザイン賞のiFデザイン賞やレッド・ドット・デザイン賞をはじめ、ロンドン・ニューヨーク・パリ・ミラノなどの世界の主要なデザイン賞を11個受賞しました。（Hitoe® Fold全シリーズ累計で19冠）
（詳しい受賞実績は「About Product」のタブをクリック）
自然の摂理に則ったデザイン
「黄金比 1:1.62 がなぜ美しいのか？」
黄金比は、下の模式図のようにフィボナッチ数列（1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...）を一辺とする正方形を螺旋状に並べたときに現れる比率です。
自然界には至る所に、このフィボナッチ数列が隠れています。ひまわりの種の配置、貝殻の螺旋、台風の形、渦巻銀河など。
また、ピラミッドやパルテノン神殿、富嶽三十六景など、美を極めた芸術にもこの数列を見出すことができます。
黄金比も、単にその比率が美しいのではなく、その背後にあるフィボナッチ数列によって美しさが生み出されているのです。
そのため、大切なのは、各部を黄金比にすることではありません。
細部から全体に至るプロポーションが、自然や生命の摂理と深く関わりがあるフィボナッチ数列を為すことで、心に響く均整のとれたデザインとなります。
美しいディテール
正確かつ繊細なステッチ、革の重なりが見える磨かれた革の端部、熱したコテで縁に入れた細いライン。
Hitoe® Fold Ariaは、細部に至るまで美しさを追求しています。
長く美しく愛用できる
一般的に、財布のトラブルは、ほとんどが金物や縫製が原因です。しかし、Hitoe® Foldは、金物を一切使用せず、縫製もたった4本しかありません。
さらに、傷みやすい角は表革と内革を重ね、耐久性を高めています。縫代は限りなく小さく、ズボンのポケットでも型崩れしにくいデザインです。
Ortensiaの革について
Ortensiaの革についてOrigins
イタリア語で「紫陽花（あじさい）」を表すOrtensia（オルテンシア）。美しいペールトーンが特徴です。
Tanning and Manufacturing
北欧産の成牛のシングルバット（背中から腰）を使用。ホワイト鞣しの後、染料（アニリン）で染め、顔料を吹き付けて仕上げます。傷・汚れに強く、水を弾き、ほとんどエイジングしないので、ご購入当初の表情を長く保つことができます。
シングルバットは、もっとも繊維が密で肌目細かい部位で、シボ加工した際も均質で美しいシボが得られます。
Maintenance
傷・汚れ・水に強い革ですが、濡れた際はすぐに拭き取り、定期的に柔らかい布で表面の塵を取り除いてください。詳しくはこちらをご参照ください。
Colors
Pale Pink（ペールピンク）
Pale Blue（ペールブルー）
Sand Beige（サンドベージュ）
薄い財布 Hitoe® Fold 比較表
薄い財布 Hitoe® Fold 比較表| 品名 | Hitoe® Fold | Hitoe® Fold Aria | Hitoe® Fold Less |
| 製法 |
一枚仕立て 裏地のない厚革 |
無双仕立て 薄い革を貼り合わせる皮革製品の最高の贅沢 |
|
|
カード落下防止 スリップレス |
△ | ◯ | |
| 大きさ | W86 × H89 mm | W89 × H91 mm | W89 × H89 mm |
| 重さ | 36 g | 30 g | 29 g |
| 厚さ (最厚部) |
カード7枚 100円玉10枚 紙幣10枚 収納時 13 mm |
カード6枚 100円玉10枚 紙幣10枚 収納時 12 mm |
カード3枚 100円玉6枚 紙幣10枚 収納時 9 mm |
| 最大容量 | カード 7 枚 硬貨20枚 紙幣15枚 |
カード 6 枚 硬貨20枚 紙幣15枚 |
カード 3 枚 硬貨15枚 紙幣15枚 |
※ カード枚数はエンボスレスカードを想定しています
世界で認められた革新性
Hitoe® Foldシリーズは、世界3大デザイン賞の iF Desing Award（独）、Red Dot Award（独）、IDEA（米）をはじめ、Chicago Good Design（米）、German Design Awards（独） など、通算19冠を戴き、ミニマルなデザインと快適な操作性が高く評価されています。
Awards
IDEA 2023
Hitoe® Fold Less
IDEA（インターナショナル・デザイン・エクセレンス賞）は、米国のIDSA（アメリカ・インダストリアル・デザイナー協会）が主催し、世界三大デザイン賞の一つ。工業デザインを対象とし、革新性やユーザーが受ける価値、環境への配慮といった社会責任への貢献などが評価の軸に含まれます。
iF Desing Award 2023
Hitoe® Fold Less
ドイツのハノーバー工業デザイン協会が主催するデザイン賞で、全世界の工業製品を対象に審査する、最も著名で権威ある国際的なデザイン賞の一つです。世界三大デザイン賞の一角です。
Good Design Award 2022
Hitoe® Fold Less
1950年から始まったシカゴ・アテナイオン博物館が主催する世界でも最も歴史あるデザイン賞です。MoMA（ニューヨーク近代美術館）のエドガー·カウフマン Jr.が、チャールズ＆レイ·イームズ、ラッセル·ライト、ジョージ·ネルソン、エーロ·サーリネンといったモダンデザインの先駆者たちとともに立ち上げたアワードです。
日本のグッドデザイン賞とは関連はなく、レッド・ドットデザイン賞やiFデザイン賞と並ぶ世界的に価値が高い賞です。
German Design Awards 2023
Hitoe® Fold Less
1953年設立のドイツデザイン評議会（German Design Council）が主催する国際的なデザイン賞です。世界各国のデザイン賞を受賞し、優れたデザインであると認められた商品の中から、 The German Design Councilの推薦を受けた商品のみが受賞候補となる権威ある賞です。
DFA Design for Asia Awards 2022
Hitoe® Fold Less
2003年香港デザインセンターにより設立された、アジアの視点 から優れたデザインを表彰する国際的なデザイン賞です。全体的なデザインの優秀性、技術的応用力、アジアへの影響力、商業的および社会的成功の4つの視点から審査し、表彰されます。
DNA Paris Design Awards 2022
Hitoe® Fold Aria
DNA Paris Design Awardsは、建築、インテリアデザイン、ランドスケープデザイン、グラフィックデザイン、プロダクトデザインの各分野から最高のデザイナーを表彰する世界的なデザインアワードです。
おもてなしセレクション 2022
Hitoe® Fold Less
日本の優れた“おもてなし心”あふれる商品・サービスを発掘し、世界に広めることを目的に創設されたアワードです。使う人を思いやる心から生まれたこだわりの技、伝統を継承しながらも改良を重ねる創意工夫を「世界に発信したい“日本ならでは”の魅力」として選定しています。
A’ Design Award & Competition 2022
Hitoe® Fold Aria
最高のデザイン、デザインコンセプト、製品、サービスを選ぶ世界最大級のデザインコンペティションです。デザインのクオリティと完成度の高さを表すバロメーターとして、世界的に認められています。
iF Desing Award 2022
Hitoe® Fold Aria
ドイツのハノーバー工業デザイン協会が主催するデザイン賞で、全世界の工業製品を対象に審査する、最も著名で権威ある国際的なデザイン賞の一つです。世界三大デザイン賞の一角です。
Red Dot Award 2022
Hitoe® Fold Aria
世界三大デザイン賞の一角で、毎年世界60か国以上の企業、組織、デザイナーから10,000件を超える応募がある、国際的に最も権威のあるデザイン賞の一つです。ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが主催しています。
London International Creative Competition 2021
Hitoe® Fold Aria
才能あるアーティストと海外のオーディエンスをつなぐ媒体となることを目的としており、世界中のアーティストが参加しています。6つの分野（建築、インテリア、アート、グラフィック、写真、製品）の著名人が審査員を務め、国際的に評価の高いアーティストが集まるロンドンを拠点に、2006年から毎年開催されています。
IDA Design Awards 2021
Hitoe® Fold Aria
幅広い領域において卓越したデザインの先見者を発掘・評価するために、2007年、ロサンゼルスで設立された国際的デザインアワードです。
建築・インテリア・プロダクト・ファッション・グラフィックの５分野で構成され、毎年世界各国の優秀なデザイナーによる選りすぐり作品が集まります。
NY Product Design Awards 2021
Hitoe® Fold Aria
2021年から新設されたInternational Award Associate（アメリカ）が主催するプロダクトデザインに特化したアワードです。
日々の生活を豊かにしてくれる優秀なプロダクトデザイナーを表彰することを目的とし、初年度は世界中から500点以上の応募がありました。
MUSE Design Awards 2021
Hitoe® Fold Aria
デザインの新しい価値基準を創造することを目指すInternational Award Associate（アメリカ）が主催する国際的なアワードプログラムの一つです。「ミューズ」のような圧倒的な創造性や技術力を兼ね備えたデザイナーに贈られます。
European Product Design Award 2021
Hitoe® Fold Aria
才能ある国際的なプロダクトデザイナーの努力を称えるために創設されたデザイン・コンペティションです。世界中から寄せられた何千ものデザインプロジェクトから、最も美しく、機能的で、革新的な製品が選ばれます。
K-DESIGN AWARD 2021
Hitoe® Fold Aria
韓国のデザインポータル「DESIGNSORI」が主催する国際デザインコンペです。「GOLDEN PIN DESIGN AWARD」や「DFA Design for Asia Awards」と並ぶアジアの3大デザイン賞と言われる権威あるデザイン賞の一つです。
おもてなしセレクション 2021
Hitoe® Fold Aria
日本の優れた“おもてなし心”あふれる商品・サービスを発掘し、世界に広めることを目的に創設されたアワードです。使う人を思いやる心から生まれたこだわりの技、伝統を継承しながらも改良を重ねる創意工夫を「世界に発信したい“日本ならでは”の魅力」として選定しています。
おもてなしセレクション 2020
Hitoe® Fold
日本の優れた“おもてなし心”あふれる商品・サービスを発掘し、世界に広めることを目的に創設されたアワードです。使う人を思いやる心から生まれたこだわりの技、伝統を継承しながらも改良を重ねる創意工夫を「世界に発信したい“日本ならでは”の魅力」として選定しています。
Campfire Crowdfunding Award 2020
Hitoe® Fold
クラウドファンディングサイトCampfire で開催される一万件以上のプロジェクトの中から、特に優れた挑戦を讃えるアワードです。
Crowd Funding
Hitoe® Foldシリーズは、財布のクラウドファンディングの調達金額で、2021年に日本歴代1~3位のすべてを独占する快挙を成し遂げました。（※自社調査）
2020
51,795,439円・3500人
Hitoe® Fold v.2019 -Liscio-
財布のクラウドファンディング国内最高額達成
2021
78,540,000円・2480人
Hitoe® Fold Aria -Foschia-
財布のクラウドファンディング国内最高額達成
55,481,020円・2959人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
財布のクラウドファンディング国内歴代１〜３位を独占
2022
25,944,600円・873人
Hitoe® Fold Less -Foschia-
13,002,000円・394人
Hitoe® Fold Aria -Ortensia- & Hitoe® Fold Aria -Monocromo-
16,816,016円・1130人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
2023
40,282,000円・1831人
Hitoe® Fold v.2023 -Liscio-
クラウドファンディング累計4億円達成
2024
1,782,000円・45人
Hitoe® Fold Aria -Mushroom-
Q & A
Q & AQ. 開閉のコツはありますか？
右利き用の場合、左手でコインポケットとカードポケットの境目を「く」の字に曲げると、インナーフックが外れ、スムーズに開くことができます。
閉じる時は、右手で上部を軽く押さえながら、左手で「く」の字に曲げると自然にインナーフックがカードに掛かります。
開く際も閉じる際も、インナーフックには触れないことがコツです。
Q. 閉じると歪みます
インナーフックを財布の外側に掛ける誤用が原因です。収納するカードにのみ掛けてください。
Q. 右利き、左利きどちらを選べば良いですか？
カードや貨幣を右手で出し入れする場合は右利き、左手なら左利きをお選びください。商品説明中に使用した写真・動画はすべて右利き用で、紙幣やカードの取り出し口が右側にあります。
Q. カードポケットが窮屈です
革が必要以上に伸びないよう、ゆとりが少ないデザインのため、使い始めの革が固いうちは窮屈に感じる場合があります。ご使用に伴い馴染みますので、ご安心ください。
また、カードが奥まで入りにくい場合は、カードポケット奥（右利き用ではカード左側）の革をしっかり押すようにカードを入れると早く馴染みます。
なお、凹凸のあるカードやクレジットカードサイズ以外のもの（ポイントカードや診察券など）を収納すると窮屈になりやすいのでご注意ください。
Q. カードは落ちませんか？
インナーフックを掛けて財布を閉じると、落ちることはありません。
開いた状態でも、財布を垂直に立てるとカード上辺の革が支えになります。水平に寝せると落下しやすくなりますのでご注意ください。
スリップレス仕様（特許出願済）の製品は、より落ちにくくなっています。詳しくはこちらをご覧ください。
Q. 硬貨はこぼれませんか？
コインポケットには蓋があり、こぼれにくくなっています。ご使用に伴い革が馴染み、蓋の曲げ癖が安定すると、さらにこぼれにくくなります。
硬貨を素早く取り出すため、浅さにこだわり、ポケットは500円硬貨の上部が少々見えるサイズ感ですが、蓋を閉じると隠れます。
財布を水平に開いて使用すると、硬貨がこぼれる可能性があります。垂直に立てた向きでご利用ください。
Q. 硬貨の音が気になります
コインポケットが縦になる向きで収納すると、硬貨の音を防ぐことができます。また、硬貨が自動的に整列しやすくなりますので、是非お試しください。
Q. 表裏を間違えて開き硬貨をこぼしませんか？
財布を裏返すと「く」の字に曲げられず、開かないためご安心ください。また、ステッチの位置やカードの見え方も参考にしていただけます。
＜例：右利き用＞
- 右から紙幣を取り出すため、右側にステッチがない向きが表です
- 右からカードを取り出すため、カードが広く見える側面が右側です
Q. カードの磁気ストライプは重ねて大丈夫ですか？
近年の磁気ストライプは耐磁性が強く、基本的には重ねても問題ありません。また、ICチップは磁気の影響を受けません。
ただし、有効期限のない銀行カード類は、磁気が弱まっている場合がありますので、磁気ストライプの位置を上下交互に重ねることをお勧めします。
仕様
仕様オプションを選択