小型名片夾
Tsutsumu® Name Card Aria - Foschia -

Origins

イタリア語で「霧」を表すFoschia（フォスキーア）。朝霧のような白いワックスで覆われた表情が特徴です。使うほどにワックスが革に浸透し、透明感のある表情があらわれます。

Tanning and Manufacturing

北欧産の成牛のショルダー（肩）を使用。植物タンニンで鞣した後、表面を軽くバフ（研磨）加工し、ホワイトワックスを施しています。
ナチュラルマークも見られます。
LWG (Leather Working Group) 環境認証ゴールドランク。

Maintenance

ワックスが次第に浸透することで、上品で自然な艶が出ます。傷や乾燥が気になる場合を除き、オイルケアは不要です。詳しくはこちらをご参照ください。

淡色は、表面がデリケートで、シミや傷が目立ちやすいので取り扱いに注意が必要です。

Colors

※ モニター環境のほか、原皮の状態や部位、季節などにより染料の染まり方に差が生じるため、表示色と実際の色が多少異なる場合があります

擦れ跡について

ホワイトワックスが擦れた箇所は革本来の色が現れるため暗く見え、一時的に細かな傷のように見える場合があります。普段のご利用の中で浸透が進み、当初の跡は次第に目立たなくなり、透明感のある艶に覆われます。

製作や包装の段階でも細かな擦れや押し跡が生じますので、ご購入当初はワックスの残り方に個体差があります。革自体に傷はなく、エイジング（経年変化）が進むにつれて均一になりますのでご安心ください。

シワについて

ワックスの影響により、Foschiaの革は強く曲げると表面にシワが生じやすい特徴があります。このシワは、使い込むことで艶に覆われ、次第に表情が落ち着いてきます。

下の動画は、最初にあえて全体を曲げてシワを入れ、ボトムスの後ろポケットに入れて１ヶ月ほど使用した例です。艶が増し、シワ模様も落ち着いた雰囲気になります。

Tsutsumu® Name Card Caseは、数々の受賞により、国内外で高く評価されています。

Tsutsumu® Name Card Case — 7 Awards

iF DESIGN AWARD 2019 Winner

ドイツ・ハノーバーを拠点とする世界的に権威あるデザイン賞。優れたデザイン品質を備えた製品に贈られます。

受賞ページ →

A' Design Award & Competition 2019 Silver

イタリアで開催される世界最大級の国際デザインコンペティション。優れたデザインと技術革新を備えた製品が選出されます。

受賞ページ →

DFA Design for Asia Awards 2019 Bronze

香港デザインセンターが主催する国際デザイン賞。アジアの視点から優れたデザインを評価し、デザインの社会的・商業的価値を顕彰しています。

European Product Design Award 2019 Silver

ヨーロッパの優れたプロダクトデザインを顕彰する国際デザイン賞。機能性と美しさを兼ね備えた製品を評価します。

受賞ページ →

IDEA 2018 Finalist

IDEA（インターナショナル・デザイン・エクセレンス賞）は、米国のIDSA（アメリカ・インダストリアル・デザイナー協会）が主催する国際デザイン賞です。革新性やユーザー体験、社会への貢献など多面的な視点から評価されます。

Asia Design Prize 2018 Winner

アジアにおける優れたデザインを顕彰する国際デザイン賞。社会課題の解決に貢献するデザインも評価対象としています。

受賞ページ →

おもてなしセレクション 2017 Winner

日本ならではの魅力や心遣いを備えた商品・サービスを国内外へ発信するアワードです。

受賞ページ →

外形尺寸：約寬94 x 高58 x 深12 mm（可收納25張名片）
產品重量：約17g
收納量　：25張（91 x 55mm尺寸 ※220kg霧面銅版紙）
皮革　　：牛皮（義大利製）
製造國　：日本
設計　　：佐藤宏尚
智慧財產：設計專利第1595193號
　　　　　商標註冊第6358066號

※ 商品說明中使用的所有照片皆為右手用。若您感到困惑，可作為參考。

設計師：佐藤 宏尚