Etretatの革について
ソーシャルプロダクツ・アワード 2025 ソーシャルプロダクツ賞
持続可能な社会の実現につながる優れた「ソーシャルプロダクツ」に光をあて、社会性と商品性の両面を評価する日本ではじめての表彰制度です。
![ミニマリズムの極致 [Mottainai] Hitoe® Fold Less - Etretat - v.2022 | エトルタ海岸を映すフレンチカーフ](http://syrinx.audio/cdn/shop/files/HitoeFoldLess-Etretat.jpg?v=1761533922&width=2048)
ミニマリズムの極致
Hitoe® Fold Less - Etretat -
¥2,640 のストアクレジットを獲得
コンセプト
最小で最大の自由を
「Less is More」—— 20世紀の建築家、ミース・ファン・デル・ローエ
その思想は、余計なものを削ぎ落とすことで生まれる、自由のかたち。
キャッシュレスが進む今、必要な要素だけに研ぎ澄まし、持ち運びの軽やかさ、直感的な心地よさ、そして身軽な解放感を手に入れる。
「少ないほど、自由に。」
シリーズ最薄のHitoe® Fold Less が、新たな価値をあなたに届けます。
Etretatの革について
エトルタ海岸を映すフレンチカーフレザー
フランス・ノルマンディー地方、白いライムストーンの断崖が続く海岸Etretat（エトルタ）。
優しい光に包まれ、穏やかで詩的な風景が広がる海岸は、モネなどの芸術家たちも魅了してきました。
その自然が奏でるシンフォニーからインスピレーションを得たカーフレザーです。
技術
革新のアイデアと、職人の精緻な技
｜特許技術 インナーフック
カードそのものを留め具とする新発想の特許技術。金具を一切使わず、薄く、フラットなデザインを実現しました。表裏を間違えると財布が開かないため、硬貨が不意にこぼれる心配もありません。
｜薄さを極めたHitoe®構造
カード、硬貨、紙幣を重ねず並べる「Hitoe®構造」で、収納力を損なわず驚きの薄さを実現。革の重なりも最大で5枚に抑えています。
紙幣10枚・硬貨15枚・カード3枚、たっぷり収納しても厚さはわずか9mm※しかありません。
※ コインポケットを除いた最厚部
｜最上級の無双仕立て
2枚の革を貼り合わせ、一枚革のような滑らかさを生む「無双仕立て」。耐久性と優雅さを兼ね備えたこの仕立てには、職人の精緻で熟練した技が宿っています。
｜スリップレス仕様（特許出願中）
カードの出し入れはいつでも滑らかに。それでいて、不意に抜け落ちにくくなっています。
デザイン
自然が導いた、時を超える美しさ
｜自然が生んだ美の法則
フィボナッチ数列が描く、自然界の美しい調和を財布のプロポーションに取り入れました。
手に取るたび、心に響く均整のとれた美しさを感じられます。
神は細部に宿る
「God is in the details」もミース・ファン・デル・ローエが遺した言葉です。
研ぎ澄まされた緊張感や、凜とした佇まいは、ディテールに宿ります。
繊細なステッチ、丁寧に磨かれた革の断面、縁に入れた細いライン。
細部に宿る美意識が、この財布の佇まいに深みを与えます。
｜薄さのためのディテール
革を外側で縫い合わせ、重なりを最小限に抑えました。
目指すべき理想に忠実なディテールです。
｜革だけで完成する美しさ
金具もフラップもありません。革だけで挟む、ただそれだけのシンプルなデザイン。無駄がないから引っかからず、どこへでもスマートに持ち歩けます。
｜丈夫で長く美しく
金物を一切使わず、縫製も擦り切れにくい位置に施しました。
傷みやすい角は、革を重ね補強し、耐久性を向上。
さらに、縫代は極限まで細く、ポケットに入れても型崩れしにくいデザインです。
使いやすさ
日々の動作を、もっとシンプルに
｜ワンアクションの快適さ
財布を「くの字」に曲げるだけ。紙幣もカードも瞬時に取り出せます。
レジでの支払いがスムーズでスマートに。
｜お札を折らずに、そのまま
紙幣はそのまま収納。折り目がつかず、自動販売機やセルフレジもスムーズに使えます。
｜臨時カードも美しく
札押さえ部分には、普段使わないカードを収納可能。財布の開閉動作にも影響せず、取り出しやすさもそのままです。
｜取り出しやすく、溢れないコインポケット
コインポケットはファスナーやホックを使わないシンプル設計。浅めのポケットとショートフラップで、取り出しやすく、こぼれにくくなっています。15枚（999円）以上の収納力を備えています。
｜小さくても、世界対応
世界には、日本の紙幣（160mm）や硬貨（26.5mm）より大きな通貨が数多く存在します。
日常で流通するほとんどの貨幣に対応していますので、海外旅行でも快適にご利用いただけます。
ポケットを快適に
ポケットに入れていることさえ忘れるほどの薄さ。
未体験のスマートさが、キャッシュレスをより快適に。
Etretatの革について
SYRINX original leather
高級メゾンの革を手がける、フランス最古のタンナーに特注。 幾度も意見を交わし、ようやく完成した、SYRINXオリジナルレザーです。
Origins
フランス・ノルマンディー地方、白いライムストーンの断崖が続く海岸Etretat（エトルタ）。 優しい光に包まれ、穏やかで詩的な風景が広がる海岸は、モネなどの芸術家たちも魅了してきました。その自然が奏でるシンフォニーからインスピレーションを得たカーフレザーです。
Tanning and Manufacturing
きめが細かく、上質なフランス産の雄仔牛（カーフ）の原皮を使用。クロムで鞣した後、染料（アニリン）で染め、濃淡2色の顔料で仕上げることで深みのある表情が創り出されます。傷・汚れに強く、水を弾き、ほとんどエイジングしないので、ご購入当初の表情を長く保つことができます。
LWG (Leather Working Group) 環境認証シルバーランク。
Maintenance
傷・汚れ・水に強い革ですが、濡れた際はすぐに拭き取り、定期的に柔らかい布で表面の塵を取り除いてください。詳しくはこちらをご参照ください。
Colors
Limestone（ライムストーン）
ライムストーンの白亜の断崖
Sand Beige（サンドベージュ）
波内際の砂浜
Normandy Blue（ノルマンディーブルー）
グレイッシュなノルマンディーの海
Grand Blue（グランブルー）
どこまでも続く深遠なブルー
Midnight（ミッドナイト）
静謐な月夜の海のダークネイビー
※ モニター環境やロットなどの違いにより、表示色と実際の色が多少異なる場合があります
最良のオリジナルレザーを求めフランスへ
私たちがオリジナルレザーを特注したデギャーマン社（Tannerie Degermann）は、フランスのアルザス地方、ストラスブールから南へ35キロ、ブドウ畑に囲まれた街、バール（BARR）にあります。
私たちがオリジナルレザーの生産をデギャーマン社に依頼した理由。それは、彼らがフランス最古かつ最高のタンナーであり、伝統と品質への深い造詣を持っていたからです。
フランス・デギャーマン社で幾度も意見を交換し、ようやく完成したのがエトルタです。
デギャーマン社の歴史の最後を飾る
そのデギャーマン社も、時代の変化から、近隣のHaas社（同じく19世紀創業）との経営統合を選択しました。私たちの革の生産を最後に、歴史あるデギャーマンの工場は閉鎖し、ミュージアムへとリノベーションされる予定です。
デギャーマン社の歴史の最後を飾るエトルタは、伝統と情熱、技術の結晶です。彼らのクラフツマンシップとエトルタの生産は、Haas社に継承され、さらなる高みを目指します。
世界で認められた革新性
Hitoe® Foldシリーズは、世界3大デザイン賞の iF Design Award（独）、Red Dot Award（独）、IDEA（米）をはじめ、Chicago Good Design（米）、German Design Awards（独） など、通算20冠に輝き、ミニマルなデザインと快適な操作性が高く評価されています。
Hitoe® Fold Aria — 12 Awards
DNA Paris Design Awards 2022 Winner
建築・インテリア・プロダクトなど幅広い分野を対象とし、革新性と美しさを評価するフランス・パリ発の国際デザイン賞です。
A' Design Award & Competition 2022 Iron
イタリアで開催される世界最大級の国際デザインコンペティション。優れたデザインと技術革新を備えた製品が選出されます。
London International Creative Competition 2021 Official Selection
ロンドンで開催される国際クリエイティブアワード。独創性と表現力を重視し、世界中の優れた作品を表彰しています。
European Product Design Award 2021 Honorable Mention
ヨーロッパの優れたプロダクトデザインを顕彰する国際デザイン賞。機能性と美しさを兼ね備えた製品を評価します。
Hitoe® Fold Less — 6 Awards
IDEA 2023 Finalist
IDEA（インターナショナル・デザイン・エクセレンス賞）は、米国のIDSA（アメリカ・インダストリアル・デザイナー協会）が主催する国際デザイン賞です。革新性やユーザー体験、社会への貢献など多面的な視点から評価されます。
Chicago Good Design Award 2022 Winner
1950年から続くシカゴ・アテナイオン博物館主催の歴史ある国際デザイン賞。優れた工業デザインを世界へ発信しています。
German Design Awards 2023 Special Mention
ドイツデザイン評議会が主催する国際デザイン賞。優れたデザインとして認められた製品のみが受賞候補となる権威あるアワードです。
DFA Design for Asia Awards 2022 Silver
香港デザインセンターが主催する国際デザイン賞。アジアの視点から優れたデザインを評価し、デザインの社会的・商業的価値を顕彰しています。
Hitoe® Fold — 2 Awards
CAMPFIRE Crowdfunding Award 2020 プロダクト賞
クラウドファンディングサービスCAMPFIREで実施された1万件以上のプロジェクトの中から、特に優れた挑戦を表彰するアワードです。
クラウドファンディング
Hitoe® Foldシリーズは、二つ折り財布のクラウドファンディングの調達金額で、2021年6月から2025年2月までの5年間、日本歴代1~3位のすべてを独占する快挙を成し遂げました。（※自社調査）
2020
51,795,439円・3500人
Hitoe® Fold v.2019 -Liscio-
財布のクラウドファンディング国内最高額達成
2021
78,540,000円・2480人
Hitoe® Fold Aria -Foschia-
財布のクラウドファンディング国内最高額達成
55,481,020円・2959人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
財布のクラウドファンディング国内歴代１〜３位を独占
2022
25,944,600円・873人
Hitoe® Fold Less -Foschia-
13,002,000円・394人
Hitoe® Fold Aria -Ortensia- & Hitoe® Fold Aria -Monocromo-
16,816,016円・1130人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
2023
40,282,000円・1831人
Hitoe® Fold v.2023 -Liscio-
クラウドファンディング累計4億円達成
2024
1,782,000円・45人
Hitoe® Fold Aria -Mushroom-
2025
12,971,200円・536人
Hitoe® Fold v.2025- Antico -
Q&A | Hitoe® Fold
Q&A | Hitoe® FoldQ. 開閉がスムーズにできません。コツはありますか？
財布の開閉は、以下のようにするとスムーズです。
【開く時】コインポケットとカードポケットの境目を「く」の字に曲げると、インナーフックが自然に外れます。インナーフックに直接触れる必要はありません。
【閉じる時】上部を軽く押さえながら、同じ要領で「く」の字に曲げると、インナーフックが自然にカードに掛かります。
Q. 閉じた時に財布が歪んでしまいます
これはインナーフックを財布の外側に掛けているためです。収納しているカードにだけ掛けるようにしてください。
Q. カードが取り出しにくく、窮屈に感じます
カードポケットがゆるくなりすぎないよう、あえてやや窮屈めにデザインされており、使い始めは窮屈に感じることがあります。次第にご使用状況に合わせてぴったりと馴染み、取り出しやすくなります。
当初どうしても窮屈な場合、まずは1枚少ない枚数で何度か出し入れを繰り返し、革を馴染ませてからご使用ください。
Q. カードは落ちませんか？
財布を閉じた状態では、インナーフックがカードに掛かり、落ちることはありません。
開いた状態でも滑り止め加工を施しておりますので、カードは落下しにくくなっています。
スリップレス仕様（特許出願済）のHitoe® Fold AriaとHitoe® Fold Lessは、さらに落下しにくくなっています。
なお、財布を水平に寝かせた状態では、動画のように滑り止めが効きにくくなりますので、ご注意ください。
Q. 硬貨はこぼれませんか？
財布には硬貨がこぼれにくい蓋がついており、通常の使用であれば硬貨がこぼれることはありません。革が馴染むにつれ、さらに安定します。
なお、この財布は縦型の設計のため、一般的な二つ折り財布のように水平に開くと硬貨がこぼれやすくなりますので、ご注意ください。
Q. 硬貨の音が気になります
財布をポケットに入れるとき、コインポケットが縦になるように収納すると、硬貨の音がしにくくなります。また、自動的に硬貨が整列しやすくなります。
Q. 表裏を間違えて開いて、硬貨がこぼれませんか？
財布を裏返すと、インナーフックが外れず、財布は開きませんのでご安心ください。
表面は以下のように見分けられます（右利き用の場合）。
- 右側にステッチがない
- 右側がカードが広く見える側面
Q. 右利き用、左利き用のどちらを選べばよいですか？
貨幣やカードを扱うほうの手を基準にお選びください。
Q. カードの磁気ストライプは重ねて大丈夫ですか？
最近の磁気ストライプは耐磁性が強く、重ねても問題ありません。また、ICチップには重ねても影響ありません。
ただし、古い磁気カードは磁気が弱まっている場合があり、念のため、磁気ストライプが重ならないように方向を変えて収納することをおすすめします。
Hitoe® Fold シリーズ比較表
Hitoe® Fold シリーズ比較表| 品名 | Hitoe® Fold | Hitoe® Fold Aria | Hitoe® Fold Less |
| 製法 |
一枚仕立て 裏地のない厚革 |
無双仕立て 薄い革を貼り合わせる皮革製品の最高の贅沢 |
|
|
カード落下防止 スリップレス |
△ | ◯ | |
| 大きさ | W86 × H89 mm | W86 × H91 mm | W86 × H91 mm |
| 重さ | 36 g | 30 g | 29 g |
| 厚さ (最厚部) |
カード6枚 100円玉10枚 紙幣10枚 収納時 13 mm |
カード6枚 100円玉10枚 紙幣10枚 収納時 12 mm |
カード3枚 100円玉6枚 紙幣10枚 収納時 9 mm |
| 最大容量 | カード 6 〜7枚 硬貨20枚 紙幣15枚 |
カード 6 枚 硬貨20枚 紙幣15枚 |
カード 3 枚 硬貨15枚 紙幣15枚 |
※ カード枚数はエンボスレスカードを想定しています
※ Hitoe® Foldは、革を馴染ませると7枚収納できます
仕様
Hitoe® Fold Less - Etretat -
セール価格¥52,800
オプションを選択
Hitoe® Fold Less - Etretat -
セール価格¥52,800