[Mottainai] 前モデル
Hitoe® Fold Aria - Etretat - v.2021

SYRINX original leather

高級メゾンの革を手がける、フランス最古のタンナーに特注。 幾度も意見を交わし、ようやく完成した、SYRINXオリジナルレザーです。

Origins

フランス・ノルマンディー地方、白いライムストーンの断崖が続く海岸Etretat（エトルタ）。 優しい光に包まれ、穏やかで詩的な風景が広がる海岸は、モネなどの芸術家たちも魅了してきました。その自然が奏でるシンフォニーからインスピレーションを得たカーフレザーです。

Tanning and Manufacturing

きめが細かく、上質なフランス産の雄仔牛（カーフ）の原皮を使用。クロムで鞣した後、染料（アニリン）で染め、濃淡2色の顔料で仕上げることで深みのある表情が創り出されます。傷・汚れに強く、水を弾き、ほとんどエイジングしないので、ご購入当初の表情を長く保つことができます。
LWG (Leather Working Group) 環境認証シルバーランク。

Maintenance

傷・汚れ・水に強い革ですが、濡れた際はすぐに拭き取り、定期的に柔らかい布で表面の塵を取り除いてください。詳しくはこちらをご参照ください。

Colors

※ モニター環境やロットなどの違いにより、表示色と実際の色が多少異なる場合があります

最良のオリジナルレザーを求めフランスへ

私たちがオリジナルレザーを特注したデギャーマン社（Tannerie Degermann）は、フランスのアルザス地方、ストラスブールから南へ35キロ、ブドウ畑に囲まれた街、バール（BARR）にあります。

私たちがオリジナルレザーの生産をデギャーマン社に依頼した理由。それは、彼らがフランス最古かつ最高のタンナーであり、伝統と品質への深い造詣を持っていたからです。

フランス・デギャーマン社で幾度も意見を交換し、ようやく完成したのがエトルタです。

デギャーマン社の歴史の最後を飾る

そのデギャーマン社も、時代の変化から、近隣のHaas社（同じく19世紀創業）との経営統合を選択しました。私たちの革の生産を最後に、歴史あるデギャーマンの工場は閉鎖し、ミュージアムへとリノベーションされる予定です。

デギャーマン社の歴史の最後を飾るエトルタは、伝統と情熱、技術の結晶です。彼らのクラフツマンシップとエトルタの生産は、Haas社に継承され、さらなる高みを目指します。

世界で認められた革新性

Hitoe® Foldシリーズは、世界3大デザイン賞の iF Design Award（独）、Red Dot Award（独）、IDEA（米）をはじめ、Chicago Good Design（米）、German Design Awards（独） など、通算20冠に輝き、ミニマルなデザインと快適な操作性が高く評価されています。

Hitoe® Fold Aria — 12 Awards

ソーシャルプロダクツ・アワード 2025 ソーシャルプロダクツ賞

持続可能な社会の実現につながる優れた「ソーシャルプロダクツ」に光をあて、社会性と商品性の両面を評価する日本ではじめての表彰制度です。

受賞ページ →

DNA Paris Design Awards 2022 Winner

建築・インテリア・プロダクトなど幅広い分野を対象とし、革新性と美しさを評価するフランス・パリ発の国際デザイン賞です。

受賞ページ →

A' Design Award & Competition 2022 Iron

イタリアで開催される世界最大級の国際デザインコンペティション。優れたデザインと技術革新を備えた製品が選出されます。

受賞ページ →

iF DESIGN AWARD 2022 Winner

ドイツ・ハノーバーを拠点とする世界的に権威あるデザイン賞。優れたデザイン品質を備えた製品に贈られます。

受賞ページ →

Red Dot Design Award 2022 Winner

ドイツで開催される国際的なデザイン賞。革新性・機能性・品質など多角的な視点から優れたデザインを表彰します。

受賞ページ →

London International Creative Competition 2021 Official Selection

ロンドンで開催される国際クリエイティブアワード。独創性と表現力を重視し、世界中の優れた作品を表彰しています。

受賞ページ →

International Design Awards 2021 Bronze

アメリカ・ロサンゼルスで開催される国際デザイン賞。革新的で優れたデザインを世界へ発信しています。

受賞ページ →

NY Product Design Awards 2021 Silver

ニューヨーク発の国際プロダクトデザイン賞。優れたプロダクトデザインとユーザー体験を評価します。

受賞ページ →

MUSE Design Awards 2021 Silver

世界中の優れたデザインを表彰する国際アワード。創造性とデザインの完成度を評価しています。

受賞ページ →

European Product Design Award 2021 Honorable Mention

ヨーロッパの優れたプロダクトデザインを顕彰する国際デザイン賞。機能性と美しさを兼ね備えた製品を評価します。

受賞ページ →

K-DESIGN AWARD 2021 Winner

韓国を代表する国際デザイン賞。創造性・実用性・革新性を兼ね備えた優れたデザインを表彰します。

受賞ページ →

おもてなしセレクション 2021 Winner

日本ならではの魅力や心遣いを備えた商品・サービスを国内外へ発信するアワードです。

受賞ページ →

Hitoe® Fold Less — 6 Awards

IDEA 2023 Finalist

IDEA（インターナショナル・デザイン・エクセレンス賞）は、米国のIDSA（アメリカ・インダストリアル・デザイナー協会）が主催する国際デザイン賞です。革新性やユーザー体験、社会への貢献など多面的な視点から評価されます。

iF Design Award 2023 Winner

ドイツ・ハノーバーを拠点とする世界的に権威あるデザイン賞。優れたデザイン品質を備えた製品に贈られます。

受賞ページ →

Chicago Good Design Award 2022 Winner

1950年から続くシカゴ・アテナイオン博物館主催の歴史ある国際デザイン賞。優れた工業デザインを世界へ発信しています。

German Design Awards 2023 Special Mention

ドイツデザイン評議会が主催する国際デザイン賞。優れたデザインとして認められた製品のみが受賞候補となる権威あるアワードです。

DFA Design for Asia Awards 2022 Silver

香港デザインセンターが主催する国際デザイン賞。アジアの視点から優れたデザインを評価し、デザインの社会的・商業的価値を顕彰しています。

おもてなしセレクション 2022 Winner

日本ならではの魅力や心遣いを備えた商品・サービスを国内外へ発信するアワードです。

受賞ページ →

Hitoe® Fold — 2 Awards

おもてなしセレクション 2020 Winner

日本ならではの魅力や心遣いを備えた商品・サービスを国内外へ発信するアワードです。

受賞ページ →

CAMPFIRE Crowdfunding Award 2020 プロダクト賞

クラウドファンディングサービスCAMPFIREで実施された1万件以上のプロジェクトの中から、特に優れた挑戦を表彰するアワードです。

受賞ページ →

クラウドファンディング

Hitoe® Foldシリーズは、二つ折り財布のクラウドファンディングの調達金額で、2021年6月から2025年2月までの5年間、日本歴代1~3位のすべてを独占する快挙を成し遂げました。（※自社調査）

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Q.　開閉がスムーズにできません。コツはありますか？

財布の開閉は、以下のようにするとスムーズです。

【開く時】コインポケットとカードポケットの境目を「く」の字に曲げると、インナーフックが自然に外れます。インナーフックに直接触れる必要はありません。
【閉じる時】上部を軽く押さえながら、同じ要領で「く」の字に曲げると、インナーフックが自然にカードに掛かります。

Q.　閉じた時に財布が歪んでしまいます

これはインナーフックを財布の外側に掛けているためです。収納しているカードにだけ掛けるようにしてください。

Q.　カードが取り出しにくく、窮屈に感じます

カードポケットがゆるくなりすぎないよう、あえてやや窮屈めにデザインされており、使い始めは窮屈に感じることがあります。次第にご使用状況に合わせてぴったりと馴染み、取り出しやすくなります。
当初どうしても窮屈な場合、まずは1枚少ない枚数で何度か出し入れを繰り返し、革を馴染ませてからご使用ください。

Q.　カードは落ちませんか？

財布を閉じた状態では、インナーフックがカードに掛かり、落ちることはありません。

開いた状態でも滑り止め加工を施しておりますので、カードは落下しにくくなっています。
スリップレス仕様（特許出願済）のHitoe® Fold AriaとHitoe® Fold Lessは、さらに落下しにくくなっています。

なお、財布を水平に寝かせた状態では、動画のように滑り止めが効きにくくなりますので、ご注意ください。

Q.　硬貨はこぼれませんか？

財布には硬貨がこぼれにくい蓋がついており、通常の使用であれば硬貨がこぼれることはありません。革が馴染むにつれ、さらに安定します。

なお、この財布は縦型の設計のため、一般的な二つ折り財布のように水平に開くと硬貨がこぼれやすくなりますので、ご注意ください。

Q.　硬貨の音が気になります

財布をポケットに入れるとき、コインポケットが縦になるように収納すると、硬貨の音がしにくくなります。また、自動的に硬貨が整列しやすくなります。

Q.　表裏を間違えて開いて、硬貨がこぼれませんか？

財布を裏返すと、インナーフックが外れず、財布は開きませんのでご安心ください。
表面は以下のように見分けられます（右利き用の場合）。

• 右側にステッチがない
• 右側がカードが広く見える側面

Q.　右利き用、左利き用のどちらを選べばよいですか？

貨幣やカードを扱うほうの手を基準にお選びください。

Q.　カードの磁気ストライプは重ねて大丈夫ですか？

最近の磁気ストライプは耐磁性が強く、重ねても問題ありません。また、ICチップには重ねても影響ありません。

ただし、古い磁気カードは磁気が弱まっている場合があり、念のため、磁気ストライプが重ならないように方向を変えて収納することをおすすめします。

※ カード枚数はエンボスレスカードを想定しています
※ Hitoe^® Foldは、革を馴染ませると7枚収納できます

外形寸法：約 W89 x H91 x D12 mm（最厚部）
　　　　　（カード6枚・紙幣10枚・100円玉10枚収納時）
　　　　　※全色左利き仕様もご用意しています
最大容量：紙幣15枚・カード6枚・硬貨20枚
製品重量：約30g
革　　　：牛革（フランス産カーフ）
　　　　　ピッグスエード（国産）
付属品　：Multi Ruler Card
製造国　：日本

※ 財布は縦方向でお使いください。
※ 商品説明中に使用した写真・動画はすべて右利き用です。
※ ご利用環境によって、画像の色味が異なって見える場合がございます。

デザイン：佐藤 宏尚

本製品に関する知的財産については、こちらをご覧ください。