
Social Products Award 2025 Social Products Prize
This is Japan's first award system that highlights excellent "social products" that contribute to the realization of a sustainable society, evaluating both their social and commercial value.

![Light as air [Mottainai] Hitoe® Fold Aria - Bouquet - v.2021 | Like a bouquet of feelings](http://syrinx.audio/cdn/shop/files/HitoeFoldAria-Bouquet.jpg?v=1761537872&width=2048)







This is the 2021 Hitoe® Fold Aria model, a previous generation. There are two differences from the latest model: The first is the finish of the edges of the coin pocket and card pocket. The second is that the width differs by about 3mm.
To provide humanitarian aid in conflict-affected areas worldwide, SYRINX will donate 3,000 JPY to the Japanese Red Cross Society for every "Hitoe® Fold Aria -Bouquet-" purchased.
Just as colorful flowers are gathered into a single bouquet, we express our hope for a peaceful world where diverse values coexist through the "Bouquet" collection.
Won't you join us in sending a message of hope through your warm support?
SYRINX is committed to continuing our donation efforts, using our products as a medium to share the wish for peace with as many people as possible.
#WhatWeCanDoSYRINX

"Aria" - Italian for "air" and a beautiful solo melody. As its name suggests, it is a light, thin, and beautiful wallet that is so unobtrusive you'll forget it's there.
A new patented technology that uses the card itself as a fastener. By not using any metal fittings, we have achieved a thin, flat design. Since the wallet will not open if the front and back are reversed, there is no need to worry about coins accidentally spilling out.
The "Hitoe® structure" arranges cards, coins, and bills side by side without overlapping, achieving astonishing thinness without compromising storage capacity. The leather overlaps are also minimized to a maximum of 5 layers.
Even with 10 bills, 10 coins, and 6 cards, the thickness is only 12mm.
"Double-faced仕立て" is a technique where two pieces of leather are bonded together to create a smooth, single-piece look. This construction, which combines durability and elegance, is a testament to the meticulous and skilled craftsmanship of the artisans.
Cards slide in and out smoothly, yet they are prevented from accidentally slipping out.
"Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away." - Antoine de Saint-Exupéry
We pursued thinness, lightness, and functional beauty through sophisticated design and exquisite craftsmanship.
We incorporated the beautiful harmony of the natural world, as depicted by the Fibonacci sequence, into the wallet's proportions.
Each time you hold it, you'll feel its balanced beauty resonating in your heart.
Delicate stitching, carefully polished leather edges, and fine lines along the borders.
The aesthetic sensibility embedded in the details gives depth to the wallet's presence.
The leather is stitched on the outside to minimize overlapping.
This detail is faithful to the ideal we strive for.
No metal fittings, no flaps. A simple design that simply holds with leather. Its simplicity means no snags, allowing you to carry it smartly anywhere.
No metal fittings are used, and stitching is applied in positions resistant to fraying.
Vulnerable corners are reinforced with overlapping leather to enhance durability.
Furthermore, the seam allowance is minimized, making the design resistant to losing its shape even when placed in a pocket.
Simply fold the wallet into a "V" shape. Bills and cards can be retrieved instantly.
This makes payments at the register smooth and smart.
Just insert bills unfolded.
They remain crisp and can be used smoothly in vending machines and self-checkouts.
The bill clip acts as a guide, allowing for smooth insertion and removal without snagging.
Temporary cards can be stored in the bill clip section. This does not affect the opening and closing of the wallet, and cards remain easy to retrieve.
The coin pocket features a simple design without zippers or snaps. The shallow pocket and short flap make it easy to access coins and prevent them from spilling out. It can hold 15 or more coins (999 yen).
Surprisingly, many currencies around the world are larger than Japan’s ¥10,000 bill or ¥500 coin.
This wallet accommodates most of them, making it comfortable to use even when traveling abroad.
So thin you'll forget it's even in your pocket.
Embrace a minimalist choice that lightens your heart and your daily life.
Bouquet, inspired by a colorful bouquet of flowers. Just like a bouquet that adds color to your daily life, it delicately enhances your hands.
We use white leather (produced in Himeji) developed with inspiration from Himeji Shironameshi leather. Because the base is a beautiful white, we were able to achieve SYRINX's original, clear, pure pastel colors without cloudiness. It is dyed with aniline dye and finished by spraying pigment. It is resistant to scratches and dirt, repels water, and hardly ages, so you can maintain its initial appearance for a long time.LWG (Leather Working Group) environmental certification acquired.
Although it is a leather that is resistant to scratches, dirt, and water, if it gets wet, wipe it off immediately, and regularly remove dust from the surface with a soft cloth. For more details, please refer to here.
Lilac Pink
Blue Star
Mint
Mimoza
Soil
* Displayed colors and actual colors may vary slightly due to monitor environment, lot differences, etc.
The Hitoe® Fold series has received 20+ awards and selections in Japan and abroad, including the iF DESIGN AWARD (Germany), the Red Dot Design Award (Germany), the Chicago Good Design Award (USA) and the German Design Awards (Germany), and was named an IDEA (USA) Finalist. It has been highly praised for its minimalist design and comfortable usability.

This is Japan's first award system that highlights excellent "social products" that contribute to the realization of a sustainable society, evaluating both their social and commercial value.

This international design award, originating in Paris, France, covers a wide range of fields such as architecture, interiors, and products, and evaluates innovation and beauty.

This is one of the world's largest international design competitions held in Italy. It selects products with excellent design and technological innovation.

This is a globally prestigious design award based in Hanover, Germany, presented to products with excellent design quality.

This international design award held in Germany recognizes excellent design from multiple perspectives, including innovation, functionality, and quality.

This international creative award held in London emphasizes originality and expressiveness, recognizing excellent works from around the world.

This international design award held in Los Angeles, USA, showcases innovative and excellent designs to the world.

This international product design award from New York recognizes excellent product design and user experience.

This international award recognizes excellent designs worldwide, evaluating creativity and design perfection.

This international design award honors excellent European product designs, recognizing products that combine functionality and beauty.

This international design award, representing Korea, recognizes excellent designs that combine creativity, practicality, and innovation.

This award showcases products and services with unique Japanese charm and hospitality both domestically and internationally.

The IDEA (International Design Excellence Awards) is an international design award organized by the IDSA (Industrial Designers Society of America). It is evaluated from multiple perspectives, including innovation, user experience, and contribution to society.

This is a globally prestigious design award based in Hanover, Germany, presented to products with excellent design quality.

This is a historic international design award organized by the Chicago Athenaeum Museum, continuing since 1950, which showcases excellent industrial designs to the world.

A globally prestigious design award organized by the German Design Council, which was founded in 1953.

This international design award is organized by the Hong Kong Design Centre. It evaluates excellent designs from an Asian perspective and recognizes the social and commercial value of design.

This award showcases products and services with unique Japanese charm and hospitality both domestically and internationally.

This award showcases products and services with unique Japanese charm and hospitality both domestically and internationally.

This award recognizes particularly outstanding challenges among over 10,000 projects implemented on the crowdfunding service CAMPFIRE.
From June 2021 to February 2025, the Hitoe® Fold series achieved the remarkable feat of sweeping all the top three spots in Japan for crowdfunding totals raised for bifold wallets. (*Based on our own research)









Opening and closing the wallet smoothly is easier if you follow these steps.
【Opening】Bend the seam between the coin pocket and card pocket into a "V" shape, and the inner hook will naturally disengage. There is no need to touch the inner hook directly.
【Closing】While lightly holding the top, bend it into a "V" shape in the same way, and the inner hook will naturally catch on the card.
This is because the inner hook is hooked on the outside of the wallet. Please make sure to hook it only on the cards you are storing.

The card pocket is intentionally designed to be slightly tight so that it does not become too loose, which may make it feel tight at first. Over time, it will gradually adapt to your usage and become a perfect fit, making cards easier to take out.
If it is still too tight, try taking one fewer card out and putting it back in several times to break in the leather before using it.
When the wallet is closed, the inner hook catches the cards, so they will not fall out.
Even when open, the cards are less likely to fall out because of the non-slip treatment.
The Hitoe® Fold Aria and Hitoe® Fold Less, with a slip-resistant design (Patent No. 7922958), are even less likely to fall out.
Please note that when the wallet is laid flat horizontally, the non-slip treatment is less effective, as shown in the video.
The wallet has a cover that prevents coins from spilling out, so they will not spill out during normal use. As the leather breaks in, it will become even more secure.
Please note that because this wallet has a vertical design, coins are more likely to spill out if you open it horizontally like a typical bifold wallet.
When putting the wallet in your pocket, store it so that the coin pocket is vertical to reduce the sound of the coins. This also makes the coins automatically align more easily.
You can rest assured that if you turn the wallet upside down, the inner hook will not disengage, and the wallet will not open.
The front can be identified as follows (for right-handed users).
Please choose based on the hand you use to handle money and cards.
Recent magnetic stripes have strong magnetic resistance, so there is no problem stacking them. It also has no effect on IC chips even when stacked.
However, older magnetic cards may have weakened magnetism, so as a precaution, we recommend storing them in a different direction so that the magnetic stripes do not overlap.
The Hitoe® Fold series pursues not only its slimness when stored, but also its compact vertical and horizontal dimensions. We have prepared materials comparing the storage conditions and external dimensions of representative slim wallets and mini wallets.
View "Comparison of stored sizes of slim wallets and mini wallets"
| Product Name | Hitoe® Fold | Hitoe® Fold Aria | Hitoe® Fold Less |
| Construction |
Single-piece construction Thick leather with no lining |
Double-faced-style construction The ultimate luxury in leather products, joining thin leather pieces |
|
|
Prevents cards from falling out Slipless |
△ | ◯ | |
| Dimensions | W86 × H89 mm | W86 × H91 mm | W86 × H91 mm |
| Weight | 36 g | 30 g | 29 g |
| Thickness (thickest part) |
6 cards 10 100-yen coins 10 banknotes when stored 13 mm |
6 cards 10 100-yen coins 10 banknotes when stored 12 mm |
3 cards 6 100-yen coins 10 banknotes when stored 9 mm |
| Max Capacity |
6 -7 cards 20 coins 15 banknotes |
6 cards 20 coins 15 banknotes |
3 cards 15 coins 15 banknotes |
* Card counts assume non-embossed cards.
* Hitoe® Fold can hold 7 cards once the leather has broken in.
Designer: Hirotaka Sato
Choose options
![Light as air [Mottainai] Hitoe® Fold Aria - Bouquet - v.2021 | Like a bouquet of feelings](http://syrinx.audio/cdn/shop/files/HitoeFoldAria-Bouquet.jpg?v=1761537872&width=2048)






